Примеры употребления "rough copy" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Can you copy this for me? ¿Puedes copiarlo por mí?

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.

I am sending a copy of my letter to you. Te estoy enviando una copia de mi carta.

The road to the village is very rough. La carretera al pueblo está en muy mal estado.

He compared the copy with the original. Comparó la copia con el original.

This paper is rough. Este papel es áspero.

The author presented a copy of his latest book to me. El autor me obsequió un ejemplar de su último libro.

Somehow it's been a rough day. De alguna manera ha sido un día duro.

Please send me another copy. Por favor, envíeme otra copia.

He received rough treatment. Recibió un trato muy duro.

The picture you are looking at is a copy of a Picasso. El cuadro que está mirando es una copia de un Picasso.

Tom had a rough day. Tom tuvo un día arduo.

It wouldn't be right that I'd let you copy my work. No sería correcto si te dejo copiarme.

Tom's face feels rough because he needs to shave. El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse.

Compare the copy with the original. Compara la copia con el original.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Se paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.

That copy differs from the original. Esa copia difiere del original.

Dennis doesn't have rough manners. Dennis no tiene malos modales.

Give me a copy of this book. Dame una copia de este libro.

His hands feel rough. Sus manos se sienten ásperas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ