Примеры употребления "right spare part" в английском с переводом на испанский

<>
The greater part of the guests were foreigners. La mayor parte de los invitados eran extranjeros.
Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
I'll take it as a spare. Me lo llevaré de repuesto.
Part of his story is true. Parte de su historia es cierta.
Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. ¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.
At least we finished the first part. Por lo menos terminamos la primera parte.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
Tom opened the trunk to get the spare tire. Tom abrió el maletero para coger la rueda de repuesto.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom vivía en un sector interesante de Boston.
Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?
Have mercy on me and spare my life, please! ¡Ten clemencia de mí y perdona mi vida, por favor!
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
Can you spare me a few minutes? ¿Tienes unos minutos?
It is estimated that a great part of his inventions would remain unknown to the date. Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.
Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!
We have time to spare. Tenemos tiempo de sobra.
I play an important part. Yo juego un papel importante.
God is always right. Dios siempre tiene la razón.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!