Примеры употребления "reverse stock split" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please say the alphabet in reverse. Por favor, recita el alfabeto a la inversa.

That crisis threatened to split the nation in two. Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.

No good apple on a sour stock. La manzana podrida pudre al resto.

Tom heard that Mary and John had split up. Tom oyó que Mary y John habían terminado.

Stock prices dropped. Los valores de la bolsa cayeron.

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites.

He lost a lot of money in the stock investment. Ha perdido un montón de dinero en bolsa.

Who first split the atom? ¿Quién dividió primero el átomo?

I'm sorry, but they're out of stock. Lo siento, pero no hay en existencias.

I think it's time for me to split some more firewood. Creo que es hora de que parta un poco más de leña.

The stock reached its high point last July. Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.

I want to split up, but I know I couldn't even if I tried. Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.

Our stock of oil is running out. Nuestra reserva de petróleo se está agotando.

Let's split the bill. Dividámonos la cuenta.

We're out of stock now. Por el momento, no lo tenemos en existencia.

Departmental disagreements led the corporation to split into five separate companies. Desacuerdos departamentales llevaron a que la corporación se dividiera en cinco compañías separadas.

We have a stock of toilet paper. Tenemos reserva del papel higiénico.

It's the first time I slip on a banana split. Es la primera vez que me resbalo en una cáscara de plátano.

I heard that Carol and Will have split up. He oído que Carol y Will han roto.

The story was so funny that I split my sides. La historia era tan graciosa que me partí de risa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ