Примеры употребления "romper" в испанском с переводом на английский

<>
No debemos romper nuestra promesa. We must not break our promise.
A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos. In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara. I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Gracias por romper mi teléfono. Thank you for breaking my phone.
Tom no quiere romper con Mary. Tom doesn't want to break up with Mary.
Ella le vio romper la ventana. She saw him break the window.
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
Romper el cristal en caso de emergencia. Break the glass in case of emergency.
Solo el amor puede romper su corazón. Only love can break your heart.
Ten cuidado de no romper los vasos. Take care not to break the glasses.
Ten cuidado para no romper los huevos. Be careful not to break these eggs.
No hay suficientes razones para romper la promesa. These are not sufficient reasons for breaking the promise.
¿Qué piensas que lo hizo romper su promesa? What do you think made him break his promise?
Lo que ellos hicieron fue romper la ventana. What they did was break the window.
Ella tuvo cuidado de no romper los vasos. She was careful not to break the glasses.
¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo! I'm so mad I want to scream and break everything!
No te sientes en la mesa, se puede romper. Don't sit on the table. It could break.
Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor. Please take care not to break this vase.
Agarrá bien los huevos o los vas a romper. Hold the eggs tight or you'll break them.
Él sería la última persona en romper su palabra. He would be the last man to break his word.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!