Примеры употребления "remarks field" в английском

<>
The field is full of wild flowers. El campo está lleno de flores silvestres.
I can not but admit the truth of your remarks. No puedo hacer más que admitir la verdad de tus observaciones.
Computers have invaded every field. Los computadores han invadido todos los campos.
Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. Tom hace demasiados comentarios sarcásticos. Tal vez sea por eso que no tiene muchos amigos.
He is a pioneer in this field. Él es un pionero en este campo.
I got very annoyed at her remarks. Me molestaron mucho sus comentarios.
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.
His remarks had the opposite effect. Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
The farmer plowed his field all day. El agricultor estuvo arando su campo todo el día.
His ironical remarks are not directed at you. Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.
The man was working hard on the field yesterday. El hombre estuvo trabajando duro en el campo ayer.
Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. Desconcertado por las enigmáticas observaciones de Sherlock Holmes, Watson se preguntó si Holmes estaría ocultando intencionadamente sus consideraciones acerca del crimen.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.
Your remarks were out of place. Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.
Tom's field of study is law. El campo de estudio de Tom son las leyes.
He took her remarks as flattery. Él tomó sus comentarios como un halago.
Tom is plowing his field. Tom está arando su campo.
Please keep your cynical remarks to yourself. Por favor guárdate tus comentarios cínicos.
He was a pioneer in this field. Él fue un pionero en este campo.
My son is working hard on the field right now. Mi hijo está trabajando duro en el campo ahora mismo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ