Примеры употребления "reading" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все664 leer629 lectura16 leerse5 interpretar1 другие переводы13
This book is worth reading. Este libro merece la pena.
This book is worth reading twice. Este libro merece la pena releer.
I have just finished reading the book. Acabo de terminarme el libro.
They have been reading an interesting book. Han estado leyedo un libro interesante.
Thank you for reading to the end. Gracias por leerlo hasta el final.
Burn this letter after you finish reading it. Quema esta carta cuando acabes de leerla.
He's about to finish reading the book. Él está apunto de terminar el libro.
Please return the book when you have finished reading it. Por favor, devuelve el libro cuando hayas terminado de leerlo.
Please lend me the book when you have finished reading it. Por favor, préstame el libro cuando hayas terminado de leerlo.
They had stickers on their cars reading: "First Iraq then France". Tenían pegatinas en sus coches que decían "primero Iraq, luego Francia".
I'll lend you the book as soon as I'm done reading it. Te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo.
From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. En este punto, la historia se ha vuelto tan retorcida y grotesca que ya no puedo dejar de leerla.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!