Примеры употребления "rain cats and dogs" в английском с переводом на испанский

<>
It is raining cats and dogs Llueve a cántaros
It's raining cats and dogs. Está lloviendo a cántaros.
I have to go even if it rains cats and dogs. Tengo que ir aunque llueva a cántaros.
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. Un paraguas es útil cuando no llueve mucho, pero cuando llueve a cántaros es de poca utilidad.
I love both cats and dogs. Me encantan tanto los perros como los gatos.
I like animals, for example, cats and dogs. Me gustan los animales, por ejemplo, los gatos y perros.
I like both cats and dogs. Me gustan tanto perros como gatos.
Some people like cats, and others prefer dogs. A algunas personas les gustan los gatos, y otras prefieren los perros.
The dogs, the cats, and the horses are animals. Los perros, los gatos y los caballos son animales.
I have two dogs, three cats, and six chickens. Tengo dos perros, tres gatos y seis pollos.
I like both dogs and cats. Me gustan los perros y gatos.
Dogs wag their tails and cats swish theirs. Los perros menean la cola y los gatos la balancean.
I can see a lady and two dogs in the car. Puedo ver a una mujer y a dos perros dentro del auto.
He has a cat and two dogs. Él tiene un gato y dos perros.
They named their cats Tom and Jerry. Ellos llamaron a sus gatos Tom y Jerry.
She's got two cats. One's white and the other is black. Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
He has two cats, one is white and one is black. Él tiene dos gatos, uno es blanco y el otro es negro.
She has two cats, one is white and one is black. Ella tiene dos gatos, uno es blanco y otro es negro.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.
She has two cats. One is black, and the other is white. Ella tiene dos gatos. Uno es negro y el otro es blanco.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!