Примеры употребления "push aside" в английском с переводом на испанский

<>
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill ahorró cien dólares para su viaje.
Tom doesn't know which button to push. Tom no sabe cuál botón presionar.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Quiero que apartes las revistas, los folletos y todo eso.
I don't know which button to push. No sé cuál botón debo oprimir.
They set aside her objections. Hicieron caso omiso de sus objeciones.
Tom likes to push the limits. A Tom le gusta superar los límites.
He pulled aside to let a truck pass. Él se corrió para darle paso al camión.
Just don't push me into the pool before I change clothes. Tan solo no me empujes a la piscina antés de cambiarme de ropa.
I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world. No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
My little sister sure knows how to push my buttons. Mi hermana menor sabe muy bien cómo fastidiarme.
Put a piece of cake aside for me. I have to go. Guárdame un trozo de tarta, que tengo que irme.
You have to push that door to open it. Tienes que empujar esa puerta para abrirla.
Aside from fright, she was not injured. No le pasó nada aparte del susto.
The students wanted us to help push the car. Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.
Aside from his work, he has no other interests. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary intentaba empujar las palabras hacia el otro lado de la frase para hacer caer a Tom.
She pulled the curtain aside. Ella corrió la cortina.
They continued to push south. Ellos siguieron avanzando hacia el sur.
He stood aside for her to enter. Se hizo a un lado para que ella entrara.
Push the door carefully. Empuje la puerta con cuidado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ