Примеры употребления "pull oneself together" в английском

<>
Pull yourself together! ¡Reúnase!
That's enough crying. Pull yourself together. Ya lloraste lo suficiente. Cálmate.
One should dress oneself well. Uno se debería vestir bien.
I have to pull a ripcord to start my lawn mower. Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.
He often goes to the movies together with her. Él a menudo va al cine junto a ella.
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. Es muy difícil sobrevivir en una ciudad grande como Tokio sin endeudarse.
It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until somebody pull the reins of reality. No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.
Tom and Mary were often seen together. A menudo se veía a Tom y Mary juntos.
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. Es difícil adaptarse a cambios repentinos en la temperatura.
Pull the plant up by the roots. Tira las plantas de la raíz.
She and her boyfriend live together. Ella y su novio viven juntos.
In this world, it's easy to lose oneself in all the deceptions and tentations. En este mundo, es fácil perderse en los engaños y las tentaciones.
The patrolman motioned me to pull over. El patrullero me hizo señas para que me detuviera.
We go out together every weekend. Salimos juntos cada fin de semana.
To know oneself is very difficult. Conocerse a sí mismo es muy difícil.
Pull into shape after washing. Estirar después del lavado.
They enjoy playing together. A ellos les gusta jugar juntos.
To know oneself is not easy. Conocerse a uno mismo no es fácil.
Pull the rope tight. Sostén firme la cuerda.
They are often together, and go to the opera or visit art galleries. Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ