Примеры употребления "private property" в английском с переводом на испанский

<>
This is private property. Esta es una propiedad privada.
He hired a private investigator. Él contrató a un detective privado.
The eldest son succeeded to all the property. El primogénito heredó toda la propiedad.
The man turned out to be a private detective. El hombre resultó ser un detective privado.
This land is my property. Esta tierra es mi propiedad.
It's very easy to access to your private information. No cuesta nada acceder a tu información privada.
They have no claim to the property. Ellos no tienen derechos sobre la propiedad.
I wish to speak with you in private. Call me. Quiero hablar contigo en privado. Llámame.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands. En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
Can we talk in private? ¿Podemos hablar en privado?
A patent right is an important property. Un derecho de patente es una propiedad importante.
I'd like to talk with you in private. Me gustaría hablar contigo a solas.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
My mother is always poking her nose into my private life. Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada.
He left all his property to his wife in his will. Dejó todas sus propiedades a su mujer en su testamento.
My father is always poking his nose into my private life. Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada.
The storm did great damage to her property. La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
We should draw the line between public and private affairs. Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.
No one shall be arbitrarily deprived of his property. Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
My rich neighbors belong to a private golf club. Mis vecinos ricos pertenecen a un club de golf privado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ