Примеры употребления "price subject to change" в английском с переводом на испанский

<>
Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. No coloque la consola o los accesorios en superficies inestables, ladeadas o sujetas a vibraciones.
Courage is needed to change a custom. Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
All entries are subject to review once added. Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.
It's hard to get people to change. Es difícil que la gente cambie.
Man is the only animal subject to becoming an imbecile. El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.
He knows how to change his password. Él sabe cómo cambiar su contraseña.
Everybody must be subject to law. Todas las personas deben seguir la ley.
I have to change tires. Tengo que cambiar las llantas.
We are subject to the laws of nature. Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
I'm happy Tom managed to change his name. Estoy contento de que Tom lograra cambiar su nombre.
Subject to availability Sujeto a disponibilidad
We persuaded him to change his mind. Lo persuadimos de cambiar de idea.
She thinks the fact that he admits his problem is very positive, and demonstrates that deep down, he wants to change for you. Piensa que el hecho de que él reconozca su problema es muy positivo, y demuestra que en el interior él quiere cambiar por ti.
I think it's time for me to change jobs. Creo que es hora de que busque otro trabajo.
Where do I have to change trains? ¿Dónde tengo que cambiar de tren?
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind. No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.
What was it that caused you to change your mind? ¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. Debe observarse que Dole no intentó cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.
This needs to change. Esto necesita cambiar.
I think it's time for me to change my plans. Creo que es hora de que cambie mis planes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!