Примеры употребления "pretty much" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

That job is pretty much finished. Aquel trabajo está casi terminado.

She ignored him pretty much all day. Ella lo ignoró casi todo el día.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless. En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.

Tom hasn't changed very much. Tom no ha cambiado mucho.

I have a pretty dog. Tengo un perro bonito.

I don't have much in common with my left-handed boyfriend. No tengo mucho en común con mi novio zurdo.

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Él no pudo evitar ver que tú eras unas cinco veces más guapa que cualquier otra mujer en la sala.

I haven't studied physics much all semester. Este semestre no he estudiado mucho física.

Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now. Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora.

You shouldn't depend too much on other people to help you. No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden.

This flag is very pretty. Esta bandera es muy bonita.

I've got too much to do. Tengo demasiadas cosas que hacer.

Jane is very pretty and kind. Jane es muy linda y amable.

I don't much feel like working these days. Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar.

I'm pretty sure he came late on purpose. Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito.

I don't like that idea much. No me agrada mucho esa idea.

It's a pretty house. Es una bonita casa.

Tom has too much work to do. Tom tiene mucho trabajo para hacer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ