Примеры употребления "power off" в английском

<>
Please do not power off or unplug your machine. Por favor no apague o desenchufe su máquina.
You must switch off the power before checking the circuit. Usted debe desconectar la alimentación antes de comprobar el circuito.
You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.
Power entails responsibilities. El poder conlleva responsabilidades.
The plane took off just now. El avión acaba de despegar.
Power and money are inseparable. El poder y el dinero son inseparables.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
We are living in the age of nuclear power. Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.
I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.
The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control. El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.
Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.
Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building. Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para salvar a los niños atrapados en el edificio en llamas.
A tall man went off from there in a hurry. Un hombre alto se marchó de allí con prisa.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?
Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.
Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.
Nuclear power plants don't appeal to everybody. Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo.
That guy is off his rocker! ¡El tío está como una cabra!
The power went out. Se fue la electricidad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ