Примеры употребления "part time basis" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Last summer, I worked part time on the farm. El verano pasado trabajé a medio tiempo en la granja.

Do you have a part time job? ¿Tienes un trabajo de medio tiempo?

My wife works part time. Mi mujer trabaja a tiempo parcial.

Your theory has no scientific basis. Su teoría no tiene fundamento científico.

The greater part of the guests were foreigners. La mayor parte de los invitados eran extranjeros.

What time do you go home? ¿A qué hora te vas a casa?

Greetings are the basis of good manners. Los saludos son la base de los buenos modales.

Part of his story is true. Parte de su historia es cierta.

We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

At least we finished the first part. Por lo menos terminamos la primera parte.

What time does the exam start? ¿A qué hora empieza el examen?

The conclusion rests on a solid basis. La conclusión descansa sobre una base sólida.

Tom lived in an interesting part of Boston. Tom vivía en un sector interesante de Boston.

I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

The weather is forecast, using the past data as a basis. El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.

Next time, I will wear boots! ¡La próxima vez llevaré botas!

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. Ella visita al dentista de manera regular, así que rara vez tiene dolor de muelas.

It is estimated that a great part of his inventions would remain unknown to the date. Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ