Примеры употребления "pairs" в английском с переводом "par"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 par37 emparejar2 pareja2

Shoes are sold in pairs. Los zapatos se venden por pares.

I bought two pairs of trousers. Compré dos pares de pantalones.

She bought two pairs of socks. Ella compró dos pares de calcetines.

Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline. Tom colgó los tres pares de jeans húmedos en el tendedero.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.

What a pair of morons! ¡Qué par de tarados!

I have a pair of shoes. Tengo un par de zapatos.

She bought a pair of boots. Ella compró un par de botas.

He bought a pair of shoes. Él compró un par de zapatos.

I bought a pair of shoes. Compré un par de zapatos.

I bought a pair of gloves. Me he comprado un par de guantes.

I must buy a pair of shoes. Tengo que comprar un par de zapatos.

Tom rented a pair of ice skates. Tom rentó un par de patines de hielo.

Nancy wants a pair of red shoes. Nancy quiere un par de zapatos rojos.

Father bought me a pair of gloves. Papá me compró un par de guantes.

There goes my good pair of jeans! Y ahí va mi buen par de jeans.

The adjacency pair has five basic characteristics. El par adyacente tiene cinco características básicas.

I need a good pair of sunglasses. Necesito un buen par de gafas de sol.

That's a nice pair of legs. Ese es un buen par de piernas.

He bought a new pair of shoes. Ha comprado un par de zapatos nuevos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ