Примеры употребления "owners" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Many dog owners only feed their dogs once a day. Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día.

Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough. Algunos dueños de perros se preguntan si están alimentando a sus perros lo suficiente.

Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish. Algunos dueños de perros se preguntan si estará bien darles de comer pescado a sus perros.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence. César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia.

He the owner of the company. Él es el dueño de la compañía.

Give the book back to the owner. Devuélvele el libro a su propietario.

He is the owner of this land. Él es el dueño de esta tierra.

The workers demanded that they talk with the owner. Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.

Tom is the owner of a supermarket. Tom es dueño de un supermercado.

Sentence Number 888,888 will bring its owner years of happiness. La oración número 888.888 traerá años de felicidad a su propietario.

Who's the owner of this property? ¿Quién es el dueño de esta propiedad?

The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.

Are you the owner of this house? ¿Eres el dueño de esta casa?

You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.

He is the lawful owner of the company. Él es el dueño legal de la empresa.

The owner of this house is Mr. Yamada. El dueño de esta casa es el Señor Yamada.

Tom ended up becoming the owner of the company. Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.

Tom claimed to be the owner of the land. Tom reclamó ser el dueño de la tierra.

Who does the car belong to when the owner dies? ¿A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?

They think the owner of the house is studying abroad. Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ