Примеры употребления "over" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все484 por106 más de48 sobre40 durante10 другие переводы280
The boy is over there. El niño está allí.
Your dog is over there. Tu perro está ahí.
He was run over and killed. Él fue atropellado y murió.
Tom looked over the documents carefully. Tom revisó cuidadosamente los documentos.
Give me time to think over it. Dame tiempo para reflexionar.
Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.
The definition of 'family' has changed over the years. La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años.
"Hand over your gun", said the policeman. "Entregue su arma", dijo el policía.
I drank the milk that was left over from breakfast. Bebí la leche que había quedado del desayuno.
I'll think it over Lo meditaré
Black clouds spread over the sky. Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo.
Entering the house, I tripped over the mat. Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.
I have something to talk over with you. Tengo algo que discutir contigo.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.
Eighteen minutes later, the battle was over. Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.
Tom is head over heels in love with Mary. Tom está locamente enamorado de Mary.
I handed it over to you; I don't have it anymore. Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo.
A big wave turned over his canoe. Su canoa se volcó al recibir una gran ola.
Look at the girl over there. Mira a aquella chica de allí.
Put it down over there Déjelo ahí
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!