Примеры употребления "order" в английском с переводом "pedir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все237 orden48 ordenar38 pedir34 pedido8 encargar2 organizar1 mandar1 descansar1 encargo1 другие переводы103

показать все

Let's order two bottles. Pidamos dos botellas.

I would rather order beer. Yo prefiero pedir cerveza.

Your order has been dispatched. Su pedido fue despachado.

I did not order this. No he pedido esto.

Can you order one for me? ¿Puedes pedir uno para mí?

What shall I order for you? ¿Qué pediré para usted?

Why don't we order pizza? ¿Por qué no pedimos pizza?

I would like to order a sandwich. Quisiera pedir un sándwich.

Would you like me to order it? ¿Quieres que yo lo pida?

What do you wish to order, gentlemen? ¿Qué desean ustedes pedir, señores?

I don't know what to order. No sé qué pedir.

We are forced to cancel our order Estámos obligados a cancelar nuestro pedido

Tom doesn't know what to order. Tom no sabe qué pedir.

I'd like to order the same. Querría pedir lo mismo.

Excuse me, but I didn't order this. Perdone, pero yo no he pedido esto.

We reserve the right to cancel the order Nos reservamos el derecho de cancelar el pedido

Sir, that CD is available only by special order. Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.

Let's order the all-you-can-eat special. Pidamos un especial todo-lo-que-puedas-comer.

Tom took out a loan in order to buy a car. Tom pidió un préstamo para poder comprarse un coche.

Would you like me to order the same thing for you? ¿Te gustaría que pidiera lo mismo para ti?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ