Примеры употребления "on your behalf" в английском

<>
It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños.
Put on your cap. Ponte el sombrero.
Don't dwell on your past mistakes! ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
What are you doing on your night off? ¿Qué vas a hacer en tu noche libre?
Would you like some more salt on your popcorn? ¿Le gustaría un poco más de sal en sus palomitas?
So you've got hair on your chest after all. Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.
I think you need to spend a little more time on your homework. Creo que necesitas pasar un poco más de tiempo en tu tarea.
You will find the post-office on your left. Encontrarás la oficina de correos a tu izquierda.
Better to die standing than to live on your knees. Es mejor morir de pie que vivir arrodillado.
Are you going to carry on your work until ten? ¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?
Success depends on your efforts. El éxito depende de tus esfuerzos.
The outcome depends entirely on your own efforts. Él éxito sólo depende de tu propio esfuerzo.
Did you come across anyone you know on your way here? Mientras venías hacia acá, ¿te encontraste con alguien conocido?
Congratulations on your face. Felicitaciones por su cara.
May we accompany you on your walk? ¿Podemos acompañarte en tu paseo?
It's time you stood on your own two feet. Es el momento de que te sostengas por tus propios pies.
Put some salt on your meat. Ponle algo de sal a tu carne.
Congratulations on your anniversary. Felicitaciones en su aniversario.
How much money did you spend on your last holiday? ¿Cuánto dinero gastaste en tu último día libre?
In an emergency you can fall back on your savings. En una urgencia puedes contar con tus ahorros.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ