Примеры употребления "on his behalf" в английском с переводом на испанский

<>
She gave him a sweater on his birthday. Ella le regaló un suéter en su cumpleaños.
After six games, Sampras had the edge on his opponent. Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.
He is still on his back. Él aún está en cama.
Alain focused all his attention on his cat. Alain puso toda su atención en su gato.
Tom put some salt on his eggs. Tom puso algo de sal en sus huevos.
Tom felt something crawling on his arm. Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.
Ken put on his clothes. Ken se puso su ropa.
He got lost on his way here. Él se perdió cuando se dirigía hacia aquí.
My father had me change a tire on his car. Mi padre me hizo cambiar un neumático de su coche.
Tom got a grip on his emotions. Tom tiene control sobre sus emociones.
Poverty had taught him to stand on his own feet. La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat. No le subestimes; créeme, cumplirá su amenaza.
They made a toast on his funeral. Ellos se dieron un brindis en su funeral.
He had a smile on his face. Él tenía una sonrisa en su rostro.
John met Mary on his way to school. John se juntó con Mary de camino a la escuela.
The child sat on his mother's lap and listened to the story. El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia.
A look of contentment appeared on his face. Una mirada contenta apareció en su rostro.
"Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?" —¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?
Ken met her on his way home. Ken se la encontró de camino a casa.
The incident left a spot on his reputation. El incidente manchó su reputación.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ