Примеры употребления "old days" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I really miss the old days. Echo mucho de menos aquellos días.

Ah, that reminds me of the old days! ¡Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos!

The good old days have gone, never to return. Los buenos días se han ido para nunca regresar.

In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. Antiguamente, no existían los teléfonos ni la electricidad.

The old teacher began to talk about the good old days. El viejo profesor empezó a hablar de los buenos días ya lejanos.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad. Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

This old building has seen better days. Este edificio ha visto mejores días.

In the early days people communicated by smoke signals. Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.

Don't grow old, grow wise! ¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.

Old people walk slowly. Los viejos andan despacio.

I plan to stay here for three days. Pretendo quedarme aquí tres días.

My wife asked me to throw this old hat away. Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.

Tom told Mary that he had finished the work a few days ago. Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás.

This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

It's the voice of an old woman. Es la voz de una vieja.

The days are longer in the summer. Los días son más largos en verano.

History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.

I don't much feel like working these days. Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ