Примеры употребления "off the beaten track" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I forgot to turn off the television before bed. Me olvidé de apagar la televisión antes de irme a la cama.

Police cordoned off the crime scene. La policía acordonó la escena del crimen.

He turned off the light and he went to bed. Él apagó la luz y se acostó.

Keep off the grass. Prohibido pisar el césped.

Have you ever switched off the heater in winter? ¿Has apagado alguna vez el calefactor en invierno?

I didn't turn off the light. No apagué la luz.

Tom forgot to turn off the stove. Tom olvidó apagar la cocina.

It's time to go to bed. Turn off the radio. Es hora de acostarse. Apaga la radio.

He got off the bus. Él se bajó del autobús.

There was a sign saying, "Keep off the grass." Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."

I wonder why they left my name off the list. Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista.

I'd appreciate it if you would turn off the lights. Agradecería que apagaras la luz.

Turn off the light on leaving the room. Apague la luz al salir del cuarto.

It began to snow heavily as I got off the train. Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren.

Take the pan off the fire. Quita la cazuela del fuego.

Turn off the radio. Apaga la radio.

Cut off the gas! ¡Corta el gas!

Clear off the table. Despeja la mesa.

You had better turn off the light before you go to sleep. Más te vale apagar la luz antes de dormir.

All the passengers were requested to get off the train. Se les solicitó a todos los pasajeros que se bajaran del tren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ