Примеры употребления "not to mention" в английском

<>
She speaks German and French, not to mention English. Ella habla alemán y francés, además de inglés.
He knows German and French, not to mention English. Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.
He knows no English, not to mention German. Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
He has no knowledge, not to mention experience. No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.
She can play the violin, not to mention the piano. Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
To be or not to be, that is the question. Ser o no ser, ése es el asunto.
Tom told Mary not to go. Tom le dijo a Mary que no fuera.
Let's hurry so as not to waste time. Vayamos deprisa para no perder el tiempo.
Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition. Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Death is not to be feared. No se debe temer a la muerte.
Nobody is old enough not to learn new things. Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.
I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you. Yo sé como resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.
He told me not to tell lies. Me dijo que no contara mentiras.
Tom advised him not to buy the secondhand car. Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano.
I've warned you over and over again not to do it. Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
She tried not to cry. Ella trató de no llorar.
The doctor advised him not to smoke. El doctor le aconsejó no fumar.
Tom warned Mary not to be late. Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde.
His age didn't enter into our decision not to employ him. Su edad no llegó a entrar en nuestra decisión de no emplearlo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ