Примеры употребления "not a few" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Not a few foreigners like Japanese food. No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa.

Not a few houses were destroyed in the typhoon. No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.

Tom told Mary that he had finished the work a few days ago. Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás.

Again, it's not a musical, it's an operetta! ¡Te digo que no se trata de un musical, es una opereta!

I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

I am not a businessperson. Yo no soy una persona de negocios.

The cut will heal up in a few days. La cortadura se curará en unos pocos días.

This is a meeting room, not a waiting room. Esta es una sala de reuniones, no una sala de espera.

Tom spent a few years in Boston when he was in college. Tom pasó algunos años en Boston cuando estaba en la universidad.

She was not a very good pianist. Ella no era una muy buena pianista.

Tom is taking a few days off. Tom se está tomando un par de días libres.

Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!

Only a few people listened to him. Solo unas pocas personas lo escucharon.

It's not a joke. No es ninguna broma.

I was living in Boston a few years ago. Estuve viviendo en Boston hace unos años.

It's not a wife that I want, but a sex friend. No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.

I was in New York for a few days. Estuve en Nueva York un par de días.

It only shows you're not a robot. Eso sólo muestra que no eres un robot.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. ¿Por favor podrías dejar de cantar tan fuerte? Este no es un bar cualquiera.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ