Примеры употребления "no refunds nor rebookings permitted" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Man is never perfect, nor content. El hombre nunca es perfecto, o contento.

Smoking is not permitted in class. No se permite fumar en clase.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

You aren't permitted to bring dogs into this building. No está permitido entrar perros a este edificio.

He is neither handsome nor ugly. No es ni guapo ni feo.

The teacher permitted the boy to go home. El profesor le permitió al muchacho volver a casa.

I am not an Athenian, nor a Greek. No soy ateniense, ni griego.

Smoking is permitted. Se permite fumar.

I'm neither an Athenian nor a Greek. No soy ni ateniense, ni griego.

Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí.

My son can neither read nor write yet. Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba.

Neither the one nor the other. Ni una cosa ni la otra.

It shouldn't be permitted to store samples of DNA. No debería estar permitido guardar muestras de DNA.

I can't go, nor do I want to. No puedo ir, y tampoco quiero.

Smoking is not permitted here. Aquí no se permite fumar.

She is neither in the kitchen nor in the living room. No está ni en la cocina ni en la sala.

My mother permitted me to go to the movies. Mi mamá me dio permiso para ir al cine.

I can neither confirm nor deny this. No puedo confirmarlo ni negarlo.

Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ