Примеры употребления "permitido" в испанском с переводом на английский

<>
¿Está permitido hacer fotos aquí? Are we allowed to take pictures here?
No debería estar permitido guardar muestras de DNA. It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Su salud le ha permitido tener éxito en la vida. His health has enabled him to succeed in life.
No tengo permitido beber alcohol. I'm not allowed to drink alcohol.
No está permitido entrar perros a este edificio. You aren't permitted to bring dogs into this building.
No está permitido nadar en este río. Swimming is not allowed in this river.
El matrimonio gay está permitido en menos del 20% de los países. Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
No le está permitido salir del país. He's not allowed to leave the country.
En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados. In the US, a gay union is permitted only in some states.
Él no tiene permitido salir del país. He's not allowed to leave the country.
Hoy, él no tiene permitido comer nada dulce. Today, he is not allowed to eat anything sweet.
Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía. Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.
La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre! The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!
En Massachusetts no está permitido que un hombre se case con la abuela de su mujer. In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.
¿Me permites tocar el piano? Will you allow me to play the piano?
Aquí no se permite fumar. Smoking is not permitted here.
Su posición le permitía hacer eso. His position enabled him to do so.
No puedo permitirme un coche. I can't afford a car.
¿Me permite que le interrumpa? May I interrupt you?
Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrar mis llamadas. My phone has a caller ID that lets me screen my calls.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!