Примеры употребления "no matter what" в английском с переводом на испанский

<>
I must pass this exam, no matter what. Tengo que aprobar este examen pase lo que pase.
We'll get them to talk no matter what it takes. Le haremos hablar, cueste lo que cueste.
We should obey the law no matter what happens. Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.
I'll make you happy no matter what happens. Te haré feliz pase lo que pase.
I'll remain your ally no matter what happens. Yo seré tu aliado pase lo que pase.
No matter what happens, I'm not changing my mind. No cambiaré de idea pase lo que pase.
He will scold us no matter what. Nos va a retar a como dé lugar.
Stay calm no matter what she says. Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice.
No matter what I do, Tom always complains. Tom siempre se queja sin importar lo que haga.
Tom will go, no matter what Mary says. Tom irá sin importar lo que diga Mary.
No matter what you do, do your best. Sin importar lo que hagas, da lo mejor.
I need the new version no matter what. Necesito la nueva versión a como dé lugar.
No matter what you do, Tom will never agree. Tom nunca estará de acuerdo sin importar lo que hagas.
I'll always love you, no matter what happens. Te amaré siempre, no importa lo que pase.
No matter what game he plays, he always wins. No importa qué juego juegue, él siempre gana.
No matter what he says, don't trust him. No importa lo que él diga, no le creas.
I won't quit, no matter what you say. No me rendiré, sin importar lo que digas.
No matter what Tom wears, he always looks great. Tom siempre luce genial sin importar lo que se ponga.
No matter what happens, I'll stand by you. Estaré contigo sin importar lo que pase.
I'll always love you no matter what you do. Yo siempre te amaré, no importa lo que hagas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!