Примеры употребления "next door to" в английском с переводом на испанский

<>
She lived next door to us. Ella vivía al lado de nuestra casa.
I live next door to the toy shop. Vivo al lado de la tienda de juguetes.
She lives next door to us. Ella vive en la casa contigua.
The man who lives next door to me is a doctor. En la puerta de al lado vive un médico.
She's just the girl next door. Ella es solo la chica de al lado.
I can't get the door to shut properly. No puedo dejar la puerta bien cerrada.
Though living next door, he doesn't even say hello to us. A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda.
Open the door to let my cat in. Abre la puerta para que entre mi gatito.
The girl who lives next door is very pretty. La chica de al lado es muy bonita.
Can you get the door to shut? ¿Puedes hacer que se cierre la puerta?
The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door. El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.
They were too close to the door to close it. Estaban demasiado cerca de la puerta para cerrarla.
The dog next door is dangerous. El perro de al lado es peligroso.
You have to push that door to open it. Tienes que empujar esa puerta para abrirla.
They are the people who live next door. Ellos son los que viven al lado.
The mail carrier delivers mail from door to door. El cartero entrega el correo de puerta en puerta.
Tom doesn't get along with the man who lives next door. Tom no se lleva bien con el hombre que vive al lado.
Tom couldn't get the door to close all the way. Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada.
These are the people who live next door. Ésta es la gente que vive al lado.
The couple next door are fighting again. La pareja de al lado está peleando de nuevo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!