Примеры употребления "news" в английском с переводом "noticia"

<>
The news surprised us much. La noticia nos sorprendió mucho.
The news dashed our hopes. La noticia derrumbó nuestras esperanzas.
Can this news be true? ¿Puede ser cierta esta noticia?
The news made her sad. La noticia la entristeció.
The news broke her heart. La noticia le rompió el corazón.
That's news to me. Eso es noticia para mí.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.
I was delighted with the news. Me alegré con la noticia.
We were astonished at the news. Estábamos asombrados por la noticia.
The news traveled all around Europe. La noticia recorrió toda Europa.
On hearing the news, she fainted. Al oír la noticia ella se desmayó.
Do you have any good news? ¿Tienes alguna buena noticia?
Tom told Mary the bad news. Tom le dijo a Mary la mala noticia.
Doubtless you have heard the news. Sin duda tú has escuchado la noticia.
The news of his death spread. La noticia de su muerte se difundió.
I remember telling her that news. Me acuerdo que le di esa noticia.
When did you hear the news? ¿Cuándo escuchaste la noticia?
The news filled her with sorrow. La noticia la llenó de angustia.
The news took us by surprise. La noticia nos tomó por sorpresa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!