Примеры употребления "needs" в английском с переводом "requerir"

<>
показать все
Our education system needs to be seriously revamped. Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado.
Tom will eventually need an operation. Eventualmente, Tom requerirá una operación.
There is an urgent need for volunteers. Se requieren urgentemente voluntarios.
There is an urgent need for water. Se requiere agua con urgencia.
Courage is needed to change a custom. Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
What is needed to win a lawsuit? ¿Qué se requiere para ganar una demanda?
There is an urgent need for social change. Se requiere con urgencia un cambio social.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
Of course, a license is needed to operate a crane. Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
There is an urgent need for them to update their system. Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
More than ever, a reform of the health care system is needed. Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
There is an urgent need for the local government to help the homeless. Se requiere con urgencia que el gobierno local ayude a los desamparados.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ