Примеры употребления "needed" в английском с переводом на испанский

<>
Tom makes me feel needed. Tom me hace sentir necesitado.
There were many things that we needed to do to prepare for our trip. Había muchas cosas que teníamos que hacer para preparar nuestro viaje.
Courage is needed to change a custom. Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
There is more water than is needed. Hay mucha más agua de la necesaria.
I got what I needed. Tengo lo que necesitaba.
What is needed to win a lawsuit? ¿Qué se requiere para ganar una demanda?
It's needed to extirpate the evil of the world. Es necesario para extirpar el mal del mundo.
But he needed a job. Pero él necesitaba un empleo.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
Children should not be given more money than is needed. A los niños no se les debería dar más dinero de lo necesario.
Tom needed some fresh supplies. Tom necesitaba algunos suministros frescos.
Of course, a license is needed to operate a crane. Por supuesto que se requiere licencia para operar una grúa.
Have you ever needed help? ¿Has necesitado ayuda alguna vez?
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.
The school needed a new teacher. La escuela necesitaba un nuevo maestro.
More than ever, a reform of the health care system is needed. Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
He asked me what I needed. Él me preguntó qué necesitaba.
They were needed in South America. Los necesitaban a ellos en Sudamérica.
He gave me what I needed. Él me dio lo que yo necesitaba.
Tom gave Mary what she needed. Tom le dio a Mary lo que necesitaba.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!