Примеры употребления "match up" в английском с переводом на испанский

<>
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
We won the match by 10 to 4. Ganamos el partido por 10 a 4.
We won the match. Ganamos el partido.
I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
Tom and Mary are a perfect match for each other. Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.
I saw the match on television. Vi el partido por televisión.
I watched a tennis match on TV. Vi un partido de tenis por la tele.
The boxer had to lose weight for the title match. El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato.
I'm sure I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
This piece doesn't match. Esta pieza no encaja.
That dark coat does not match her dark skin. Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.
The match was cancelled due to rain. El partido fue cancelado debido a la lluvia.
I believe they're a perfect match. Creo que son una pareja perfecta.
Supporters fought with each other after the football match. Aficionados pelearon unos con otros después del partido de fútbol.
As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. Cuando entré en la cafetería, encontré a dos hombres jóvenes viendo una lucha cuerpo a cuerpo en la televisión.
I don't want to lose this match. No quiero perder este juego.
John represented his class in the swimming match. John representó a su clase en la competencia de natación.
We will begin the match when he comes. Empezaremos el partido cuando llegue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!