Примеры употребления "pareja" в испанском с переводом на английский

<>
Somos una pareja de casados. We're a married couple.
¿Quién es tu pareja de baile? Who is your dance partner?
Creo que son una pareja perfecta. I believe they're a perfect match.
La pareja posó para el fotógrafo. The couple posed for the photograph.
Casi la mitad de los hombres en Gran Britania le regala regularmente chocolates a su pareja, sobretodo para su cumpleaños. Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
La pareja de ancianos murió tranquila. The elderly couple died peacefully.
Peter y Eve hacen buena pareja. Peter and Eve make a handsome couple.
Peter y Eve hacen una linda pareja. Peter and Eve make a handsome couple.
La pareja llamó a su primogénito Mark. The couple named their first child Mark.
La pareja decidió adoptar a un huérfano. The couple decided to adopt an orphan.
La pareja está en la pista de baile. The couple is on the dance floor.
Mi madre trató de reconciliar a la pareja. My mother tried to reconcile the couple.
Esta es la pareja que me mostró el camino. This is the couple who showed me the way.
Esta pareja estaba hecha el uno para el otro. That couple was made for each other.
La pareja transformó la química en una ciencia moderna. The couple transformed chemistry into a modern science.
La pareja de al lado está peleando de nuevo. The couple next door are fighting again.
La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. The couple separated, never to see each other again.
Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes. That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida. The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!