Примеры употребления "marrying" в английском с переводом "casarse"

<>
She decided on marrying Tom. Ella decidió casarse con Tom.
Would you consider marrying me? ¿Considerarías casarte conmigo?
I talked her into marrying him. Le convencí de que se casara con él.
Tom ended up marrying Mary after all. Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. Los padres de Mariko se oponen rotundamente a que se case con un norteamericano.
She was unable to completely give up her hope of marrying him. Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.
After many years trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian. Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.
She got married to him. Ella se casó con él.
Tom should've married Mary. Tom debió haberse casado con Mary.
She married a bank clerk. Se casó con un empleado de banco.
John was married to Jane. John estaba casada con Jane.
Tom married an older girl. Tom se casó con una muchacha mayor.
She got married last year. Se casó el año pasado.
Her older daughter is married. Su hija mayor está casada.
Her oldest daughter got married. Su hija mayor se ha casado.
They got married last fall. Ellos se casaron el otoño pasado.
My sister married a doctor. Mi hermana se casó con un doctor.
We should have gotten married. Debimos habernos casado.
No, I am not married. No, no estoy casado.
Finally, my sister got married. Finalmente, mi hermana se casó.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!