Примеры употребления "many a" в английском с переводом на испанский

<>
Many a man has predicted it. Muchas personas lo han vaticinado.
Many a man has lost his life at sea. Muchos hombres han perdido su vida en el mar.
Many a true word is spoken in jest Entre broma y broma, la verdad se asoma
There's many a good tune played on an old fiddle Gallina vieja hace buen caldo
You have too many books on the shelf. Tienes demasiados libros en la estantería.
Many lacked political experience. Muchos carecían de experiencia política.
Many English words are derived from Latin. Muchas palabras inglesas provienen del latín.
The meeting was attended by many. Muchos asistieron a la reunión.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.
He has three times as many books as I have. Tiene tres veces más libros que yo.
I've seen that movie many times, but I'd like to see it again. He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.
That is why so many people are suffering from famine. Es por esto que mucha gente está sufriendo de hambruna.
I have so many things to tell you that I don't know where to start. Tengo tantas cosas que decirte que no sé por dónde empezar.
Cowards die many times before their deaths. Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.
There are many parks in our town. Hay muchos parques en nuestra ciudad.
After the rain, many mushrooms grow in the forest. Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.
It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're". Parece que mucha gente no sabe la diferencia entre "their" y "they're".
He has overcome many obstacles. Él ha superado mucho obstáculos.
Many stars shine in the heavens. En el cielo brillan muchas estrellas.
He's had many unhappy experiences. Él ha tenido muchas experiencias desdichadas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!