Примеры употребления "loved one" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You need to look after your loved ones. Tienes que cuidar de tus seres queridos.

Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun. Cristóbal Colón despreciaba a los piratas, pero le encantaban sus parches. A veces llevaba uno sólo para divertirse.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

I have one brother and two sisters. Yo tengo un hermano y dos hermanas.

I truly loved her. La quería de verdad.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

It never occurred to me that he loved me. Nunca se me ocurrió que él me amaba.

Watch that no one is standing at the edge of your bed. Mira que no haya nadie parado a un borde de tu cama.

John and Mary loved each other. Juan y María se amaban.

There's plenty time for one more nap. Hay tiempo para una siesta más.

In fact, he even loved her. De hecho, él incluso la amaba.

He keeps two cats: one is black, and the other white. Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.

She wanted him to say that he loved her. Ella quería que él dijera que la amaba.

Tom ate one slice of Swiss cheese. Tom se comió un trozo de queso suizo.

Tom decided to tell Mary that he loved her. Tom decidió decirle a Mary que la amaba.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

It is the greatest happiness in life to love and to be loved. Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida.

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.

Tom loved his family very much. Tom amaba mucho a su familia.

Could you exchange it with a different one? ¿Lo podría cambiar por otro diferente?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ