Примеры употребления "amado" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все246 love239 love each other6 beloved1
¿Él es amado en Japón? Is he loved in Japan?
Augusto es mi hijo más amado. Augusto is my most beloved son.
¡Si quieres ser amado, ama! If you want to be loved, love!
Nadie jamás le ha amado. Nobody has ever loved him.
Mac es amado por todos. Mac is loved by everyone.
Soy amado por mis padres. I am loved by my parents.
Soy muy amado por mi abuela. I am well loved by my grandmother.
Ella pensó que John la había amado. She thought that John had loved her.
¿Has amado a un hombre alguna vez? Have you ever loved a man?
Amar es fácil, difícil es ser amado. It is easy to love, but hard to be loved.
Tom ha amado a Mary por mucho tiempo. Tom has loved Mary for a long time.
Amar y no ser amado es tiempo mal empleado Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain
Amar y ser amado es la felicidad más grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
Te he amado desde la primera vez que te vi. I've loved you from the moment I saw you.
Siempre he amado la libertad que viene de ser introvertido. I've always loved the freedom that comes from being introverted.
Amar y ser amado es la mayor de las felicidades en esta vida. It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Es triste no ser amado, pero es mucho más triste no ser capaz de amar. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
¡Si quieres ser amado, ama! If you want to be loved, love!
Juan y María se amaban. John and Mary loved each other.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!