Примеры употребления "long since" в английском с переводом на испанский

<>
It's been a long time since I've written anything. Hace mucho tiempo que no escribo nada.
It's been a long time since I last spoke French. Hace mucho que no hablo francés.
It's been a long time since I've worn a tie. Hace mucho tiempo que no llevo corbata.
It's been a long time since I've seen you smile. Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.
It's been a long time since I've had a real vacation. Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
It's been a long time since I visited my grandmother. Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
It has been a long time since I wrote you last. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
It's been a long time since you broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since he broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It has been a long time since I saw him. Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi.
It's been a long time since we last saw each other. Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It's been a long time since she broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It is a long time since I saw you last. Tiene mucho tiempo que no te veo.
It had been long time since the king had lost her woman. Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer.
It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax. Ha pasado mucho tiempo desde que no oía a Tom tocar su saxofón barítono.
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area. Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
Since he had worked longer than usual, he felt tired. Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!