Примеры употребления "little sister" в английском с переводом на испанский

<>
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. Esta mañana, mis amigos se comieron la fruta que compró mi hermana.
How's your little sister? ¿Cómo está tu hermanita?
My little sister can read books well now. Mi hermana menor ya puede leer bien libros.
My little sister sure knows how to push my buttons. Mi hermana menor sabe muy bien cómo fastidiarme.
My little sister looks like my mum. Mi hermana pequeña se parece a mi madre.
Ann sang a lullaby for her little sister. Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.
My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds. Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo.
I took my little sister by the hand when we crossed the street. Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle.
My little sister is kind of lazy. Mi hermana pequeña es un poco perezosa.
My little sister was excited to see the waterfowl. Mi hermana pequeña está entusiasmada con ver a las aves acuáticas.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.
He deprived my little sister of all her toys. Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes.
My sister is thin, but I'm a little overweight. Mi hermana es delgada, pero yo soy gordita.
Could you come back a little later? ¿Podrías volver un poco más tarde?
Sister, don't let this patient out of your sight. Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.
If you're not in a hurry, please stay a little longer. Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.
His sister can't talk to you today. Su hermana no puede hablar hoy contigo.
Tom needs a little more practice. Tom necesita un poco más de práctica.
My sister always makes fun of me. Mi hermana siempre se burla de mí.
But people have little hope. Pero la gente tiene poca esperanza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ