Примеры употребления "like" в английском с переводом "como"

<>
Was it like last year? ¿Fue como el año pasado?
It's like a dream. Es como un sueño.
He behaves like a child. Se porta como un niño.
It looks like a duck. Luce como un pato.
I'm not like you. Yo no soy como vos.
I am like my mother. Soy como mi madre.
Time flies like an arrow. El tiempo vuela como una flecha.
You punch like a girl. ¡Golpeas como una chica!
Your lips are like roses. Tus labios son como rosas.
It sounds like a dream. Suena como si fuera un sueño.
My house is like yours. Mi casa es como la vuestra.
Tom looks like his father. Tom luce como su padre.
Tom is just like you. Tom es tal y como tú.
I am like my father. Soy como mi padre.
He behaved like a madman. Él actuó como un demente.
We are bleating like sheep. Estamos balando como ovejas.
There is nothing like home. No hay nada como el hogar.
We're almost like brothers. Casi somos como hermanos.
I work like a slave! ¡Trabajo como esclavo!
Sometimes adults behave like children. A veces los adultos se comportan como niños.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!