Примеры употребления "lie out in the sun" в английском с переводом на испанский

<>
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. En los largos días de verano ella se sentaba al sol y miraba los árboles cubrirse de hojas y las margaritas blancas cubrir la colina.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.
What a beautiful Sunday to read in the sun. Qué bello domingo para leer al sol.
You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
The snow melted in the sun. La nieve se derritió en el sol.
Don't leave the bicycle out in the rain. No dejes la bicicleta bajo la lluvia.
Cover your head when you are in the sun. Cúbrete la cabeza cuando estés al sol.
It came out in the main newspapers in town. Salió en los principales diarios de la ciudad.
Even though I'm sitting in the sun, I still felt chilly. Aunque esté sentado al sol, sigo teniendo frío.
I did it so good that I came out in the newspapers. Lo hice tan bien, que salí en los diarios.
The fruits are dried in the sun. La fruta se seca al sol.
Many kinds of flowers come out in the middle of April. Muchos tipos de flores salen en la mitad de Abril.
Even when I sat in the sun, I was cold. Incluso cuando me senté al sol, tenía frío.
A fire broke out in the supermarket last night. Anoche hubo un incendio en el supermercado.
Mary's dress is drying in the sun. El vestido de María se está secando al sol.
She didn't let her children go out in the rain. Ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.
If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Si pasas demasiado tiempo al sol sin ponerte protector solar, es probable que te quemes.
He caught a chill because he went out in the rain. Él se agarró un resfriado cuando salió a la lluvia.
It can't be good sitting in the sun all day. No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.
A cat is lying in the sun. Un gato está tumbado al sol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ