Примеры употребления "less likely" в английском с переводом на испанский

<>
It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows. Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
Mr Young has no less than six cars. El Sr. Young no tiene menos de seis autos.
He is likely to come. Es probable que él venga.
The man has even less cake. El hombre tiene aún menos tarta.
The police didn't think it was likely that Tom had killed himself. La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Me encantaría ser capaz de pasar menos tiempo haciendo las tareas del hogar.
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily. En la conversación, es posible averiguar ciertas cosas acerca del otro con mucha facilidad.
The actor will play five characters in less than half an hour. El actor representará cinco personajes en menos de media hora.
If you do your best, you're likely to succeed. Si das lo mejor, seguro que vas a tener éxito.
He cannot speak English, much less German. Él no sabe hablar inglés, mucho menos alemán.
Tom thought that Mary was likely to get the job. Tom creyó que probablemente Mary conseguiría el trabajo.
Sleep is no less essential to one's health than food. El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.
He is likely to win the scholarship. Es probable que consiga la beca.
The older we grow, the less we dream. Cuanto más envejecemos, soñamos menos.
Traffic accidents are likely to occur on rainy days. Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
He is less impatient than his father. Es menos impaciente que su padre.
It's likely that she'll succeed. Es probable que ella tenga éxito.
I have less than ten pesos. Yo tengo menos de diez pesos.
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. La predicción del tiempo de hoy dice que probablemente haga bueno mañana.
Tom can't take less. Tom no puede aceptar menos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ