Примеры употребления "left handed" в английском с переводом на испанский

<>
I know you are left handed since you wear your watch on your right arm. Sé que eres zurda porque llevas el reloj en el brazo derecho.
He handed me the letter and left. Me entregó la carta y salió.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.
Yes, but she just left. Sí, pero ella se acaba de ir.
The thief was caught red handed. El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.
Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.
I handed in my report yesterday. Yo entregué mi reporte ayer.
He left his mother and his girlfriend in France. Él dejó a su madre y a su novia en Francia.
She handed him his jacket. Ella le entregó su chaqueta.
He left a minute ago. Él se fue hace un minuto.
A cultural heritage is handed down to posterity. Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.
She handed him the key. Ella le dio la llave.
He hasn't left any message. Él no ha dejado ningún mensaje.
Have you handed in your homework? ¿Entregaste tu tarea?
The train had already left when we got to station. El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación.
Tom handed the keys to Mary. Tom le pasó las llaves a Mary.
The wet vase left a mark on the table. El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.
She handed him the money. Ella le dio el dinero.
She left her room in haste. Ella salió del cuarto de una carrera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ