Примеры употребления "large number" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The sudden increase of motorcars is causing a large number of traffic accident every day. El repentino aumento de motocicletas está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.

I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me. No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí.

The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si viviéramos en la luna, ¿qué tan grande se vería la Tierra?

We only have a limited number of neurons. Solo tenemos un número limitado de neuronas.

The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Lo siento. Creo que marqué el número equivocado.

This place is large, isn't it? Este lugar es grande, ¿verdad?

I was dialing his number just as he walked through the door. Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

Japan is not as large as Canada. Japón no es tan grande como Canadá.

I forgot to lift the receiver before dialing the number. Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

That old man caught a large fish. El anciano atrapó un pez grande.

The New Testament underscores the importance of this typological number. El Nuevo Testamento subraya la importancia de este número tipológico.

This box must be large enough for all these books. Esta caja tiene que ser lo suficientemente grande para todos estos libros.

The emergency phone number for all Europe is 112. El teléfono de emergencias para toda Europa es el 112.

My older brother had a position in a large company. Mi hermano mayor tenía un puesto en una gran compañía.

I've always been the number one. Siempre he sido el número uno.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ