Примеры употребления "large majority" в английском с переводом на испанский

<>
He won the election by a large majority. Él ganó la elección por una gran mayoría.
The majority of large Japanese companies depend on exports. La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
"I love you" is the title of the majority of songs that anybody sings in their life. "Yo te amo" es el título de la mayoría de las canciones que cualquiera canta en su vida.
If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si viviéramos en la luna, ¿qué tan grande se vería la Tierra?
What do you spend a majority of your time doing? ¿Qué pasas haciendo la mayor parte del tiempo?
The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.
The majority didn't accept the proposal. La mayoría no aceptó la propuesta.
This place is large, isn't it? Este lugar es grande, ¿verdad?
The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level. La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre.
Japan is not as large as Canada. Japón no es tan grande como Canadá.
The majority of students here are diligent. La mayoría de los alumnos aquí son serios.
That old man caught a large fish. El anciano atrapó un pez grande.
A majority of students dislike history. Una mayoría de los estudiantes odian historia.
This box must be large enough for all these books. Esta caja tiene que ser lo suficientemente grande para todos estos libros.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.
My older brother had a position in a large company. Mi hermano mayor tenía un puesto en una gran compañía.
None of the candidates got a majority of the votes. Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos.
This size is too large for me. Esta talla me queda grande.
The majority of the Swiss can speak three or four languages. La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!