Примеры употребления "laid off" в английском

<>
We've all been laid off. Todos fuimos despedidos.
The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.
The automobile company laid off 300 workers. La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
Our hens laid a lot of eggs yesterday. Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos.
I wish you fall off a cliff. Ojalá te caigas a un precipicio.
If the universe is a cosmic egg, who laid it then? Si el universo es un huevo cósmico, ¿quién lo puso, entonces?
Do not forget to turn the light off before you go to bed. Que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
He laid himself on the bed. Se acostó en la cama.
He forgot to turn off the light. Él se olvidó de apagar la luz.
I never laid a finger on her. Nunca le puse la mano encima.
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.
A submarine cable was laid between the two countries. Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países.
The coach called off the game because many of the players were down with the flu. El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe.
He laid his head on the pillow. Él apoyó la cabeza en la almohada.
I took my shoes off and put them under the bed. Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. La evidencia está puesta en frente de nosotros. Considerando eso, junto con el hecho de que él no tiene coartada, no cabe duda de que él es el culpable.
Stop putting off finding a job. Deja de posponer buscar un empleo.
He laid down the gun. Depuso el arma.
He went to the airport to see his friend off. Ha salido al aeropuerto a despedir a un amigo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ