Примеры употребления "keep out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I suggest you keep out of this. Te sugiero que te mantengas al margen.

Keep out. No entrar.

You keep out of this. ¡No te metas!

Keep out of the reach of children Mantener fuera del alcance de los niños

Keep out of mischief! ¡No dé acceso a la travesura!

The wall wasn't high enough to keep dogs out. El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.

Keep the dog out. Deja al perro fuera.

I shut the window to keep the mosquitoes out. Cerré la ventana para que no entraran los mosquitos.

Please keep the fire from going out. Por favor, no dejes que se apague el fuego.

Keep an eye on this suitcase. No pierdas de vista la maleta.

Let me spell it out for you. Déjame explicártelo paso por paso.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.

You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

I keep fit by jogging every morning. Me mantengo en forma trotando todas las mañanas.

My father is out. Mi padre salió.

You had better keep your money for a rainy day. Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

The flame flickered for a moment, then died out. La llama parpadeó un momento y luego se apagó.

I keep a rabbit as a pet. Tengo un conejo como mascota.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ