Примеры употребления "keep in mind" в английском с переводом на испанский

<>
You must keep in mind that she's much younger than you. Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
What do you have in mind? ¿Qué tienes en mente?
I hope we will be able to keep in touch. Espero que podamos seguir en contacto.
Bear these rules in mind. Ten estas reglas en cuenta.
You must not keep in touch with him. No debes seguir en contacto con él.
You must bear my advice in mind. Debes tener en mente mi consejo.
Do you keep in contact with your high school classmates? ¿Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria?
Do you have anything particular in mind? ¿Tienes en mente algo en particular?
Would you promise to keep in touch with me? ¿Me prometerías seguir en contacto conmigo?
What image did you have in mind as you painted this picture? ¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?
You should keep in touch with Mr Smith. Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
This lesson should be kept in mind. Esta lección debería tenerse en cuenta.
Keep in touch. Mantente en contacto.
I'll bear that in mind. Mantendré eso en mente.
An athlete must keep in good condition. Un atleta se debe mantener en buena forma.
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.
I keep in touch with my parents by mail. Me mantengo en contacto con mis padres por correo.
That's just the thing I had in mind! Eso es justo lo que tenía en mente.
Did you keep in touch? ¿Seguisteis en contacto?
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? Estoy buscando un regalo para mi madre. ¿Tenés algo en mente?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!