Примеры употребления "itself" в английском с переводом "se"

<>
показать все
The cat is licking itself. El gato se está lamiendo.
Generally speaking, history repeats itself. Generalmente hablando, la historia se repite.
It'll cure itself naturally. Se curará naturalmente.
The fire went out by itself. El fuego se apagó solo.
The candle went out by itself. La vela se apagó sola.
The light went out by itself. Se fue la luz.
That idea never presented itself to me. Esa idea nunca se me ocurrió.
America fancies itself the world's freest nation. Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
The sun had hidden itself behind a mountain. El sol se ocultó detrás de una montaña.
The cat arched its back and stretched itself. El gato arqueó la espalda y se estiró.
To his surprise, the door opened by itself. Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
History does not repeat itself, but it does rhyme. La historia no se repite, pero rima.
Finally her true talent revealed itself in that painting. Por fin su verdadero talento se reveló en ese cuadro.
The United States fancies itself the world's freest nation. Estados Unidos se imagina que es la nación más libre del mundo.
The chameleon changes color depending on where it finds itself. El camaleón cambia de color según dónde se encuentre.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
Although there was no wind blowing, the door opened of itself. Aunque no había viento, la puerta se abrió sola.
I wish my grass were emo, then it would cut itself. Ojalá mi pasto fuera emo, así se cortaría por sí solo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ