Примеры употребления "is added" в английском с переводом на испанский

<>
A small amount of brandy is added to the whipped cream. Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada.
Have you ever added an article to Wikipedia? ¿Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia?
My mother tasted the soup and added a little more salt. Mi mamá saboreó la sopa y le puso un poco más de sal.
When was the last time you added sentences to Tatoeba? ¿Cuándo fue la última vez que agregaste frases en Tatoeba?
The photo he showed added color to his story. La foto que mostró le dió color a su historia.
I added his name to the list. Añadí su nombre a la lista.
He added a little sugar and milk to his tea. Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.
Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance. Tom agregó su nombre a la lista de personas que querían asistir al baile.
All entries are subject to review once added. Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Puede que no encuentres oraciones añadidas recientemente porque todavía no hayan sido indexadas.
He then added, "I tell you the truth..." Y entonces agregó: "Te digo la verdad."
The news of his arrival added to our excitement. La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción.
Tom added a room to his house. Tom le añadió un cuarto a su casa.
"In one night," Dima added. —En una noche —añadió Dima.
I added this website to my favorites. Añadí este sitio web a mis favoritos.
Tom added a few finishing touches to the painting. Tom le añadió unos pocos toques finales a la pintura.
The water hardly began to boil when she added the ingredients. El agua apenas había empezado a hervir cuando ella agregó los ingredientes.
He added a little sugar to the coffee. Añadió un poco de azúcar al café.
I added a room to my house. Añadí una habitación a mi casa.
He added that he didn't believe it. Él añadió que no se lo creía.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!